CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 233

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

230

14

His Excellency : Did you have any direct dealings at all with the inspector?

- No.

Did he know who the inspector was?

Defendant: Does he know me?

No.

No.

You are not the occupier of this tea house?

You and I don't know me then?

No.

You have not seen me in your shop?

No.

10.

Do you know that house cleansing is carried on in sections in certain streets?

- No, I do not know.

Ching Po, the next witness was called, Ha-sei* :

Hon. Mr May: Are you the manager and accountant of the Yat Heung tea house?

- At 451, Queen's Road West? - Yes, Accountant.

Do you know that gentleman sitting down there? (the Defendant)

- No.

Did you have any trouble with regard to the washing of your tea house at the beginning of the year?

- Yes.

Tell us about it? In the third moon I was told to cleanse the house.

Who told you? The inspector.

No. He said that the floor had to be cleansed every Saturday, and as it was very awkward to cleanse the floor in daytime I asked him if the cleansing could be carried on later, whereupon he abused and scolded.

Because this cleansing had given so much trouble and handicapped my business Ho Choy came and said how is it you clean your house on every Saturday, and I said yes it has to be cleaned every Saturday, and I said yes. Then I asked him if he had any plan to solve the problem and he said he would see.

I asked him what few days afterwards he said he could do it.

Page 31

Edit History

2026-06-03 13:39:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
230 14 His Excellency : Did you have any direct dealings at all with the inspector? - No. Did he know who the inspector was? Defendant: Does he know me? No. No. You are not the occupier of this tea house? You and I don't know me then? No. You have not seen me in your shop? No. 10. Do you know that house cleansing is carried on in sections in certain streets? - No, I do not know. Ching Po, the next witness was called, Ha-sei* : Hon. Mr May: Are you the manager and accountant of the Yat Heung tea house? - At 451, Queen's Road West? - Yes, Accountant. Do you know that gentleman sitting down there? (the Defendant) - No. Did you have any trouble with regard to the washing of your tea house at the beginning of the year? - Yes. Tell us about it? In the third moon I was told to cleanse the house. Who told you? The inspector. No. He said that the floor had to be cleansed every Saturday, and as it was very awkward to cleanse the floor in daytime I asked him if the cleansing could be carried on later, whereupon he abused and scolded. Because this cleansing had given so much trouble and handicapped my business Ho Choy came and said how is it you clean your house on every Saturday, and I said yes it has to be cleaned every Saturday, and I said yes. Then I asked him if he had any plan to solve the problem and he said he would see. I asked him what few days afterwards he said he could do it. Page 31
Baseline (Original)
ess 230 14 His Fxcellency : Did you have any direct dealings at all with the inspector? - No. nid he know who the inspector wyse ? Defendant: Does he know me ? NO. NO. You are not the occupier of this tea house ? You and int know me then ? NO. You have not seen me in your shop ? NO. 10. Do you know that house cleansing is carried on in sec- tions in certain streets ? - Pary No I do not know. ching Po, the next witness was called, Ha-sei* : Hon. Ir May: Are Yat Heung tea house ? ou the manager and accountant of the - At 451. Accountant. Queen's Road West ? - Yes. (the Defendant) No. Do you know that gentleman sitting down there? - "ad you any trouble with re-ard to the washing of your tea house at the beginning of the year ? Yes. Tell us about it ? In the third moon I was told to cleanse the house. Who told you? The inspector. No. He said that the floor had Was it this inspector ? to be cleansed every Saturday, and as it was very arkward to cleanse the floor in day time I asked him if the cleansing could be carried on later, whereupon he abused, and carried on and scolded. Because this cleansing had given so much trouble and handicapped my business Ho Choy came and said how is it you clean your house on every Saturday, and I seid Then he seid you yes it has to be cleaned every Saturday, # # " # 31. are so much troubled end I said yes. Then I asked him if he had any plan to solve the problem and he said he would see. I asked him what few drye afterwards he said he could do it. A
2026-06-03 13:39:31 · Baseline
View content

ess

230

14

His Fxcellency : Did you have any direct dealings at all

with the inspector?

- No.

nid he know who the inspector wyse ?

Defendant: Does he know me ?

NO.

NO.

You are not the occupier of this tea house ?

You and int know me then ?

NO.

You have not seen me in your shop ?

NO.

10.

Do you know that house cleansing is carried on in sec-

tions in certain streets ? -

Pary

No I do not know.

ching Po, the next witness was called, Ha-sei* :

Hon. Ir May: Are

Yat Heung tea house ?

ou the manager and accountant of the

-

At 451.

Accountant.

Queen's Road West ? - Yes.

(the Defendant)

No.

Do you know that gentleman sitting down there? - "ad you any trouble with re-ard to the washing of your tea house at the beginning of the year ?

Yes.

Tell us about it ? In the third moon I was told to

cleanse the house.

Who told you? The inspector.

No. He said that the floor had Was it this inspector ? to be cleansed every Saturday, and as it was very arkward to cleanse the floor in day time I asked him if the cleansing could be carried on later, whereupon he abused, and carried on and scolded. Because this cleansing had given so much trouble and handicapped my business Ho Choy came and said how is it you clean your house on every Saturday, and I seid

Then he seid you yes it has to be cleaned every Saturday,

#

#

"

#

31.

are so much troubled end I said yes. Then I asked him if he had any plan to solve the problem and he said he would see.

I asked him what few drye afterwards he said he could do it.

A

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.